German Episode Titles

Thanks to grim for provided the translations and notes.

  • 1.01 Friendship services
  • 1.02 Credit where Credit is due
  • 1.03 Rendezvous with John Smith
  • 1.04 The Wrath of Con
  • 1.05 Control is better
    [that's actually the second part of a German proverb which goes: "Trust is good, control is better."]
  • 1.06 Return of the Kane
  • 1.07 The Girl next Door
  • 1.08 Like a Virgin
    [literally, the title has not been translated. Yes, even Germans know Madonna!]
  • 1.09 Blind Trust
  • 1.10 The Silence of Sheriff Lamb
  • 1.11 Merry Christmas
  • 1.12 Clash of the Tritons
  • 1.13 The Lord of the Ring
  • 1.14 Mars vs. Mars
  • 1.15 Russian Business
  • 1.16 Betty and Veronica
  • 1.17 Kane and Abel
  • 1.18 Weapons of Class Destruction
  • 1.19 A fake dog or a double-faced dog
    [yeah, don't ask me]
  • 1.20 An eye for an eye
  • 1.21 Shelley's Party
  • 1.22 The Jig is up, or The Chips are down

The Show

VM Internationále

Cast and Crew

Behind the Scenes

Set Visit